Sahih al-Bukhari, hadith 1379
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ibinigay sa amin ni Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:
"Kapag namatay ang sinuman sa inyo, ipinapakita sa kanya ang kanyang lugar tuwing umaga at gabi. Kung siya ay kabilang sa mga taga-Paraiso, makikita niya ang kanyang lugar doon; at kung siya ay kabilang sa mga taga-Impiyerno, makikita niya ang kanyang lugar doon. Pagkatapos ay sasabihin sa kanya: 'Ito ang iyong lugar hanggang sa muling buhayin ka ng Allah sa Araw ng Pagkabuhay-muli.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkamatay, makikita ng bawat tao ang kanyang magiging hantungan sa Kabilang-Buhay.
Ang patutunguhan na makikita ng isang tao sa Paraiso o Impiyerno.
Ang araw na bubuhayin ni Allah ang mga tao at sisingilin sila sa kanilang mga gawa.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na tunay ang buhay sa pagitan ng kamatayan at Pagkabuhay na Muli, at makikita ng yumao ang kanyang huling hantungan bago ang Araw ng Pagkabuhay na Muli. Ipinahihiwatig ng umaga at gabi ang paulit-ulit na pagpapakita; ang eksaktong paraan nito ay kabilang sa mga bagay na di-nakikita. Pinagtitibay ng hadith ang gantimpala ng Paraiso at ang parusa ng Impiyerno, ngunit hindi ito sapat sa sarili nito upang humatol tungkol sa isang partikular na yumao.
- Maghanda para sa Kabilang-Buhay sa pamamagitan ng araw-araw na pagsisisi at pagtupad sa mga tungkulin mo.
- Maging makatarungan sa iba at itama ang pinsalang nagawa mo bago ka mamatay.
- Hilingin kay Allah ang mabuting wakas at proteksiyon laban sa parusa sa libingan at sa Impiyerno.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang makikita ng yumao pagkamatay, kaya nililinaw nito ang kalagayan sa pagitan ng kamatayan at Pagkabuhay na Muli.
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay ang parusa sa libingan at kaugnay ito ng paglalarawan sa Kabilang-Buhay sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #1380 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa pagsubok sa libingan at dinaragdagan nito ang tema ng pagtutuos pagkamatay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.