Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1389

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَتَعَذَّرُ فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ أَيْنَ أَنَا الْيَوْمَ أَيْنَ أَنَا غَدًا ‏"‏ اسْتِبْطَاءً لِيَوْمِ عَائِشَةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمِي قَبَضَهُ اللَّهُ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَدُفِنَ فِي بَيْتِي‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ismail, ibinigay sa akin ni Sulayman mula kay Hisham, at ibinigay din sa akin ni Muhammad bin Harb; ibinigay sa amin ni Abu Marwan, si Yahya bin Abi Zakariyya, mula kay Hisham, mula kay Urwah, mula kay Aisha. Sinabi niya:

"Noong kanyang karamdaman, ang Sugo ng Allah ﷺ ay paulit-ulit na nagtatanong, 'Nasaan ako ngayon? Nasaan ako bukas?' dahil sa pag-aabang sa araw ni Aisha. Nang dumating ang aking araw, kinuha ng Allah ang kanyang kaluluwa habang nakahilig siya sa pagitan ng aking dibdib at leeg, at inilibing siya sa aking bahay."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ninais ng Propeta ﷺ na makasama si Aisha sa araw na nakatalaga sa kanya habang siya ay may sakit.

Paliwanag sa mahihirap na salita
araw ko

Ang araw na nakatalaga kay Aisha ayon sa paghahati ng oras ng Propeta ﷺ sa kanyang mga asawa.

sa pagitan ng aking dibdib at leeg

Paglalarawan sa kinalalagyan ni Aisha habang inilalapit niya sa sarili ang Propeta ﷺ sa mga huling sandali nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na nanatili ang Propeta ﷺ kay Aisha sa panahon ng kanyang huling karamdaman at inilibing siya sa silid nito. Ipinakikita ng salaysay ang kanilang malapit na ugnayan at natatanging katayuan ni Aisha, ngunit hindi ito sapat na batayan upang ipagwalang-bahala ang mga karapatan ng iba pang mga asawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras at atensyon sa mga mahal sa buhay, lalo na kapag may sakit sila.
  2. Maamo at mahinahong tanungin ang maysakit na kapamilya o kaibigan kung ano ang kailangan niya.
  3. Pahalagahan ang ugnayan ng pamilya at magpakita ng pagmamahal nang hindi kinakalimutan ang mga karapatan ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.