Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1405

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Is-haq bin Yazid, ipinabalita sa amin ni Shu'ayb bin Is-haq, sinabi ni Al-Awza'i: Ipinabalita sa akin ni Yahya bin Abi Kathir na si Amr bin Yahya bin Umara ay nag-ulat mula sa kanyang ama, si Yahya bin Umara bin Abi Al-Hasan, na narinig niya si Abu Sa'id — radiyallahu anhu — na nagsasabi: Sinabi ng Nabi ﷺ, 'Walang zakat sa anumang mas mababa sa limang uqiyyah, walang zakat sa anumang mas mababa sa limang dzawd (kamelyo), at walang zakat sa anumang mas mababa sa limang wasq.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagiging obligasyon lamang ang zakat kapag umabot ang ari-arian sa itinakdang pinakamababang halaga.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ūqiyyah

Tradisyonal na yunit ng timbang para sa pilak; ang limang ūqiyyah ang pinakamababang halagang binanggit dito.

dhawd

Tumutukoy sa maliit na bilang ng mga kamelyo; dito, ang hangganan ay limang kamelyo.

wasq

Yunit ng sukat para sa mga produktong agrikultural; ang isang wasq ay katumbas ng animnapung ṣā‘.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagiging obligado lamang ang zakat sa pilak, mga kamelyo, at mga produktong agrikultural kapag naabot ang itinakdang nisab (pinakamababang halaga). Tinatalakay ng mga paaralang pang-legal ang iba pang kondisyon at paraan ng pagkukuwenta para sa bawat uri ng ari-arian. Nakadepende ang eksaktong pagsasagawa, bukod sa iba pa, sa uri ng ari-arian at sa mga tuntuning naaangkop sa taong iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin kung naabot na ang nisab ng bawat uri ng ari-arian bago magkalkula ng zakat.
  2. Maingat na itala ang iyong ari-arian at ang mahahalagang dami upang matupad nang wasto ang iyong obligasyon.
  3. Kung may pag-aalinlangan sa pagkukuwenta, humingi ng payo sa dalubhasa sa mga tuntunin ng zakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.