Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1417

Isinalaysay ni Adi ibn Hatim. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Harbisinalaysay ito kay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Isinalaysay sa amin ni Sulayman bin Harb, isinalaysay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, na nagsabi: Nakinig ako kay Abdullah bin Ma'qil, na nagsabi: Nakinig ako kay Adi bin Hatim — raḍiya Allāhu 'anhu — na nagsabi: Nakinig ako sa Rasūlullāh ﷺ na nagsasabi:

"Mag-ingat kayo sa Apoy ng Impiyerno, kahit man lang sa pamamagitan ng pagbibigay ng kalahating dates bilang kawanggawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang munting pagkakawanggawa na taos-puso ay maaaring maging pananggalang laban sa Apoy.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ingatan ang sarili laban sa Apoy

Iwasan ang mga bagay na humahantong sa kaparusahan sa pamamagitan ng pagsunod kay Allah at paggawa ng mabuti.

Kalahating datiles

Isang maliit na halimbawa ng pagkakawanggawa: mahalaga rin ang munting handog kapag taos-puso itong ibinigay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat maliitin ang pagkakawanggawa, kahit kaunti lamang ang kayang ibigay ng isang tao. Saklaw ng panghihikayat na ito ang kusang-loob na pagbibigay at binibigyang-diin ang katapatan ng layunin; hindi nito pinapalitan ang mga hiwalay na tuntunin at kundisyon ng obligadong zakat. Tinutukoy ng apat na paaralang Sunni sa batas ang obligasyon ng zakat batay sa mga kaugnay na teksto at itinakdang kundisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magbigay ngayon ng anuman sa taong nangangailangan, kahit maliit na halaga lamang ang kaya mong ilaan.
  2. Magkawanggawa nang may malinis na hangarin at huwag hamakin ang tumatanggap dahil sa iyong handog.
  3. Huwag hintaying magkaroon ng malaking kayamanan bago gumawa ng mabuti; magsimula sa kaya mong gawin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.