Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1418

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتُلِيَ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ بِشَىْءٍ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha (radiya Allahu anha): Isang babae ang pumasok kasama ang kanyang dalawang anak na babae upang humingi ng tulong, ngunit wala akong nakuha maliban sa isang butil ng dates kaya ibinigay ko ito sa kanya. Hinati niya ito sa pagitan ng kanyang dalawang anak at hindi siya kumain kahit kaunti. Pagkatapos ay tumayo siya at lumabas. Pumasok ang Nabi ﷺ sa amin at ikinuwento ko sa kanya ang pangyayari. Sinabi niya:

"Sinumang subukin ng mga anak na babaeng ito at pakitunguhan niya sila nang mabuti, magiging kalasag sila para sa kanya laban sa Apoy ng Impiyerno."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang maibiging pag-aaruga sa mga anak na babae ay nagiging daan upang maprotektahan laban sa Apoy ng Impiyerno.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sinusubok sa pamamagitan ng mga anak na babaeng ito

Pananagutan at tungkuling akuin ang pag-aaruga sa mga anak na babae.

proteksiyon laban sa Apoy ng Impiyerno

Gantimpala at paraan upang mapangalagaan laban sa parusa sa Kabilang-buhay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na malaking gantimpala ang dulot ng mabuting pag-aaruga sa mga anak na babae, magiliw na pakikitungo sa kanila, at pagtugon sa kanilang mga pangangailangan. Pinupuri ng teksto ang inang isinakripisyo ang sarili niyang bahagi ng datiles para sa kanyang mga anak. Nalalapat ang aral na ito sa mga magulang at tagapag-alaga: hindi pabigat ang mga anak na babae, kundi daan tungo sa gantimpala kapag ginagampanan ang kanilang mga karapatan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigyan ng panahon at pag-aaruga ang mga anak, kahit kakaunti ang iyong mga ari-arian.
  2. Pakitunguhan ang mga anak na babae nang may pagmamahal, katarungan, at paggalang, at tugunan ang kanilang mga pangangailangan.
  3. Ibahagi sa iba ang mayroon ka; kahit maliit na handog ay maaaring magkaroon ng malaking halaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.