Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1433

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدَةَ، وَقَالَ، ‏"‏ لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ‏"‏

Salin

Ikinuwento ni Asma (ra): Sinabi sa akin ng Propeta ﷺ,

"Huwag mong ipunin ang iyong kayamanan, dahil kung gagawin mo ito, ipagkakait din ni Allah ang Kanyang mga biyaya sa iyo." Ikinuwento rin ni Abda: Sinabi ng Propeta ﷺ, "Huwag mong bilangin at ipunin ang iyong kayamanan, dahil kung gagawin mo ito, bibilangin at ipagkakait din ni Allah ang Kanyang mga biyaya sa iyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nag-iimbak ng yaman dahil natatakot na kapusin ay ipinagkakait sa sarili ang pagpapala ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huwag magsara

Talinghaga ito para sa pagpigil ng yaman at hindi pagbibigay sa mga may karapatang tumanggap ng tulong.

Huwag magbilang

Dito, nangangahulugan ito ng masusing pagtatabi ng yaman at hindi paggastos dahil sa kasakiman.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hinihikayat ng mga salitang ito ang pagkabukas-palad at nagbababala laban sa kasakiman. Hindi ibig sabihin ng paalala na hindi dapat maingat na subaybayan ang mga gastusin o ari-arian; ang tinutukoy ay ang pagbibilang na may layuning mag-imbak at hindi magbigay. Nananatiling obligasyon ang zakat kapag natugunan ang mga kondisyon nito, samantalang hinihikayat ang kusang-loob na pagkakawanggawa ayon sa kakayahan. Kinikilala ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang obligasyon ng zakat kapag natugunan ang mga itinakdang kondisyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibigay sa oras ang obligadong zakat at huwag itong ipagpaliban dahil sa takot na mabawasan ang yaman mo.
  2. Regular na maglaan ng bahagi para sa mga nangangailangan, ayon sa iyong kakayahan.
  3. Maingat na subaybayan ang iyong pananalapi, ngunit huwag hayaang hadlangan ng takot gumastos ang iyong pagkabukas-palad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.