Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1431

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيٌّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ مَالَ عَلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُلْبَ وَالْخُرْصَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muslim, ibinigay sa amin ni Shu'bah, ibinigay sa amin ni 'Adiyy, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Ibn 'Abbas - radiyallahu 'anhuma - na nagsabi: Lumabas ang Nabi ﷺ noong araw ng 'Id at nanalangin ng dalawang rak'ah; hindi siya nanalangin bago ito o pagkatapos nito. Pagkatapos ay lumapit siya sa mga kababaihan kasama si Bilal, kaya't nangaral siya sa kanila at inutusan silang magbigay ng sadaqah. Kaya't nagsimulang ihagis ng mga kababaihan ang kanilang mga pulseras at hikaw.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng salah sa Eid, hinikayat ng Propeta ﷺ ang mga babae na magbigay ng kawanggawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
raka'ah

Mga yunit na bumubuo sa isang salah.

kawanggawa

Kusang-loob na pagbibigay upang makatulong sa iba.

mga pulseras at hikaw

Mga alahas na iniabuloy ng mga babaeng naroroon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na binubuo ng dalawang raka'ah ang salah sa Eid at walang takdang sunnah na salah bago o pagkatapos nito sa lugar ng pagdarasal. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring turuan ng imam nang hiwalay ang mga babae at hikayatin silang magbigay ng kawanggawa. Kusang-loob ang kanilang mga donasyon; hindi ginagawang obligasyon ng teksto ang pagbibigay ng mga alahas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kusang magbigay sa mga nangangailangan tuwing Eid at sa ibang mga araw.
  2. Maaaring direktang turuan ng mga imam at guro ang mga babae at seryosohin ang kanilang mga tanong at ambag.
  3. Magbigay ng kawanggawa mula sa sarili mong ari-arian nang hindi pinipilit ang iba na gawin din iyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.