Sahih al-Bukhari, hadith 1439
Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aishah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا.
Ikinuwento sa amin ni Adam, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, ikinuwento sa amin ni Mansur at Al-A'mash, mula kay Abu Wa'il, mula kay Masruq, mula kay 'Aishah — radiya Allahu 'anha — tungkol sa Nabi ﷺ, na nangangahulugan kapag ang isang babae ay nagbigay ng sadaqah mula sa bahay ng kanyang asawa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring magbigay ng kawanggawa ang isang asawa mula sa mga panustos sa tahanan ng kanyang asawa.
Regalong ibinibigay upang tumulong sa iba at hangarin ang kaluguran ni Allah.
Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa mga kasunod na teksto: maaaring magbigay ang asawa mula sa mga panustos ng tahanan kung pasok ito sa karaniwang pahintulot at hindi nagdudulot ng pinsala o kawalang-katarungan. Nagkakaiba ang mga tuntunin ayon sa sitwasyon at madhhab; isinasaalang-alang ang pagmamay-ari, pahintulot, at nakagawian sa tahanan. Hindi ito pahintulot na gamitin nang walang pahintulot ang personal na pag-aari ng asawa.
- Magtakda ng malinaw na kasunduan sa pamilya tungkol sa pagbibigay mula sa pinagsasaluhang yaman.
- Magbigay ng kawanggawa nang hindi nagsasayang at isaalang-alang ang mga pangangailangan ng lahat sa tahanan.
- Humingi ng pahintulot kung magbibigay mula sa pag-aari na eksklusibong pagmamay-ari ng iba.
Dinadagdagan ng salaysay na ito mula sa parehong pangkat ang paksa at nagbibigay ng konteksto tungkol sa kawanggawa mula sa mga panustos ng tahanan.
Sahih al-Bukhari · #1440 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito mula kay Aisha ang pagbibigay ng kawanggawa mula sa pag-aari ng asawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.