Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1455

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Zakat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ang kanyang ama, si Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ ‏{‏الصَّدَقَةَ‏}‏ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ، وَلاَ تَيْسٌ، إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Abdullah, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ng aking ama, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Thumamah, na si Anas — radiyallahu anhu — ay nag-ulat sa kanya na si Abu Bakr — radiyallahu anhu — ay sumulat sa kanya ng {Zakat} na iniutos ng Allah sa Kanyang Rasul ﷺ:

"Hindi dapat ilabas bilang Zakat ang matandang hayop, o ang may kapansanan, o ang lalaking kambing, maliban kung nais ng tagapangolekta ng Zakat."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat angkop ang mga hayop na ibinabayad bilang zakat; hindi dapat ipilit ang mga may depekto o matatanda na.

Paliwanag sa mahihirap na salita
zakat

Isang obligadong uri ng kawanggawa na ibinibigay mula sa ilang ari-arian ayon sa mga itinakdang tuntunin.

maniningil

Taong itinalagang mangolekta ng zakat sa ngalan ng pamahalaan.

lalaking kambing

Kambing na lalaki. Hindi ito maaaring hingin bilang karaniwang obligadong ambag sa zakat, maliban kung tanggapin ito ng maniningil.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi maaaring ipilit ng maniningil ng zakat ang isang matanda na o may depektong hayop bilang obligadong ambag. Hindi rin dapat hingin ang lalaking kambing bilang karaniwang ambag. May puwang na tanggapin ito ng maniningil, ngunit hindi nito binibigyan ang nagbabayad ng karapatang basta na lamang magpasa ng hayop na mas mababa ang kalidad. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang tiyak na aplikasyon nito sa loob ng mga tuntunin tungkol sa zakat sa mga hayop.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa obligadong ambag, ibigay ang itinatakda ng mga tuntunin at huwag ipasa sa tatanggap ang ari-ariang may depekto.
  2. Dapat maging makatarungan ang maniningil ng zakat sa mga nagbabayad at huwag humingi ng hayop na hindi pinahihintulutan ng mga tuntunin.
  3. Suriin ang mga kondisyong naaangkop sa zakat sa mga hayop at magtanong sa isang kuwalipikadong iskolar kung may alinlangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.