Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1456

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ni Abu Bakr,

"Diyos ko! Kung ipagkakait nila sa akin kahit isang maliit na babaeng kambing na dating ibinibigay nila noong buhay pa ang Sugo ng Allah ﷺ, makikipaglaban ako sa kanila dahil dito." Sinabi ni Umar, "Wala nang iba kundi ang Allah lamang ang nagbukas ng dibdib ni Abu Bakr upang magpasyang makipaglaban, at napagtanto ko na tama ang kanyang pasya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagtanggol ni Abu Bakr ang buong pangongolekta ng obligadong zakat.

Kaligiran at dahilan

Pagkamatay ng Propeta ﷺ, tumangging magbigay ng zakat ang ilang pangkat. Nagpasya si Abu Bakr na labanan sila upang maipatupad ang obligadong zakat; kalaunan ay kinilala ni Umar na tama ang pasyang ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Zakat

Obligadong kawanggawa na ipinapataw sa ilang uri ng ari-arian kapag natugunan ang mga itinakdang kondisyon.

Batang kambing

Maliit na hayop na ginamit dito bilang halimbawa ng kahit napakaliit na halaga ng zakat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na isang nagbubuklod na tungkulin ang zakat at maaaring kumilos ang isang lehitimong pinuno laban sa mga sama-samang tumatangging magbayad nito. Tungkol ang pahayag sa pagpapatupad, sa ilalim ng awtoridad, ng isang itinakdang tungkuling panrelihiyon; hindi ito nagbibigay-pahintulot sa mga indibidwal na gumamit ng dahas. Iniuugnay rin ito ng mga iskolar sa pangangalaga sa pamayanan at sa mga tungkuling pinagsasaluhan nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bayaran nang buo at nasa oras ang zakat kung obligado kang magbayad nito.
  2. Talakayin ang mga hindi pagkakasundo tungkol sa mga tungkuling panrelihiyon nang may kaalaman at sa pamamagitan ng mga pinunong may awtoridad; huwag kumilos nang walang pahintulot.
  3. Itaguyod ang pagkakaisa ng pamayanan sa pamamagitan ng seryosong pagtupad sa mga pinagsasaluhang tungkulin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.