Sahih al-Bukhari, hadith 1467
Isinalaysay ni Umm Salama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Salama
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، {عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،} قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ. فَقَالَ " أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".
Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Abdah, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Zainab na anak na babae ni Umm Salama, {mula kay Umm Salama}, na nagsabi: Sinabi ko, 'O Rasul ng Allah ﷺ! Mayroon ba akong gantimpala kung gagastos ako para sa mga anak ni Abu Salama, samantalang sila ay aking mga anak din?' Sumagot siya ﷺ, 'Gumastos ka para sa kanila, at makakakuha ka ng gantimpala sa anumang ginugol mo para sa kanila.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
May gantimpala ang paggugol para sa mga anak na inaalagaan mo.
Maglaan ng pera o mga gamit para sa ikabubuhay at pangangalaga.
Mabuting gawa na kinalulugdan ni Allah at pinagkakalooban Niya ng kabutihan.
Hinango ng mga iskolar mula rito na ang pagtustos sa mga anak ay maaari ring maging pagsamba kapag ginagawa ito alang-alang kay Allah. Pinatutunayan ng pahayag na tumanggap ng gantimpala si Umm Salama sa pag-aalaga sa mga anak ni Abu Salama, na itinuring niyang sarili niyang mga anak. Tinatalakay ng mga hurista ang mga detalye ng obligasyong tumustos batay sa ugnayang pampamilya, pangangalaga bilang tagapag-alaga, at mga kalagayan. Hinihikayat ng salaysay na ito ang pag-aaruga, ngunit hindi nito ginagawang pangkalahatang legal na obligasyon ang bawat kusang paggugol.
- Tiyaking maayos na natutugunan ang mga pangangailangan ng mga anak na ipinagkatiwala sa iyong pangangalaga.
- Kapag gumugugol para sa pamilya, layunin na makamit ang kaluguran ni Allah.
- Pahalagahan ang pang-araw-araw na pag-aalaga bilang gawaing maaari mong asahan na gagantimpalaan ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.