Sahih al-Bukhari, hadith 1492
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Isinalaysay ni Ibn Abbas: Nakita ng Propeta ﷺ ang isang tupa na namatay na ibinigay bilang sadaka sa isang pinalayang aliping babae ni Maimuna. Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Bakit hindi ninyo pinakinabangan ang balat nito?" Sinabi nila, "Ito ay namatay nang hindi sinakripisyo." Sumagot siya, "Ang pagkain lamang nito ang ipinagbabawal."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring pakinabangan ang balat ng patay na tupa, sapagkat ang ipinagbabawal ay ang pagkain ng karne nito.
Hayop na namatay nang hindi kinatay ayon sa ritwal.
Kusang-loob na kawanggawa o handog alang-alang kay Allah.
Panlabas na sapin ng hayop; ipinahiwatig ng Propeta ﷺ na maaari itong pakinabangan.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagbabawal sa karne ng bangkay ng hayop ay hindi awtomatikong sumasaklaw sa lahat ng bahagi nito. Maaaring pakinabangan ang balat matapos itong makurti ayon sa naaangkop na mga tuntunin. Nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong aplikasyon nito: karaniwang kinikilala ng mga madhhab na Hanafi at Shafi'i na nagiging dalisay sa pamamagitan ng pagkukurtì ang maraming uri ng balat, samantalang tinatalakay ng mga madhhab na Maliki at Hanbali ang mga eksepsiyon at karagdagang kondisyon. Gayunman, malinaw na ipinakikita ng hadith na hindi magkapareho ang pakinabang sa balat at ang pagkain ng karne.
- Bago magtapon ng isang bagay, alamin muna kung may pinahihintulutan at kapaki-pakinabang na gamit ito.
- Sa mga tuntuning panrelihiyon, ihiwalay ang pagbabawal sa pagkain ng bangkay ng hayop sa paggamit sa balat nito.
- Pangasiwaan nang maingat ang mga handog na kawanggawa at gamitin ang mga ito alinsunod sa mga tuntunin ng Islam.
Tinutukoy rin ng salaysay ni Aisha na ito ang paggamit sa hayop na namatay nang hindi kinatay, at tumutulong itong ilagay sa wastong konteksto ang hatol tungkol sa balat at karne.
Sahih al-Bukhari · #1490 (Sahih)Nasa parehong bahagi ng zakat ang salaysay na ito at nililinaw nito kung paano maaaring ituring ang handog na ibinigay bilang kawanggawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.