Sahih al-Bukhari, hadith 153
Isinalaysay ni Abu Qatada. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Ibinigay sa amin ni Mu'adh bin Fadala, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Hisham — siya ay si Ad-Dastawa'i — mula kay Yahya bin Abi Kathir, mula kay Abdullah bin Abi Qatada, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Kapag uminom ang sinuman sa inyo, huwag siyang huminga sa loob ng sisidlan. At kapag pumasok siya sa palikuran, huwag niyang hawakan ang kanyang ari gamit ang kanang kamay, at huwag din siyang maglinis gamit ang kanang kamay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Panatilihing malinis ang sisidlan ng inumin at huwag gamitin ang kanang kamay sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran.
Isang tasa o iba pang lalagyang iniinuman.
Paglilinis ng mga pribadong bahagi matapos gumamit ng palikuran.
Ipinapaliwanag ng mga iskolar na inirerekomendang huwag huminga o umihip sa loob ng sisidlan upang manatili itong malinis at maging komportable ang iba sa pag-inom mula rito. Itinuturing na tuntunin ng magandang asal ang pagbabawal sa paggamit ng kanang kamay sa paghawak o paglilinis ng mga pribadong bahagi. Ginagamit ang kanang kamay sa malilinis at marangal na gawain. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas ang eksaktong antas nito sa batas, ngunit kinikilala nila ang patnubay na ito ng Propeta ﷺ bilang mabuting asal sa paggamit ng palikuran at pag-inom.
- Huminga sa tabi ng tasa sa halip na sa loob nito, lalo na kung iisang sisidlan ang ginagamit ng iba.
- Gamitin ang kaliwang kamay sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran, at ilaan ang kanan sa malilinis na gawain.
- Ituro nang mahinahon sa mga bata ang mga simpleng asal na ito at isagawa ang mga ito nang palagian.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.