Sahih al-Bukhari, hadith 154
Isinalaysay ni Abu Qatadah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Ang kanyang ama, si Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ".
Ibinabalita ni Abu Qatada: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Kapag ang sinuman sa inyo ay umihi, huwag niyang hawakan ang kanyang ari gamit ang kanang kamay, at huwag siyang maglinis gamit ang kanang kamay. At kapag umiinom, huwag huminga sa loob ng sisidlan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag gamitin ang kanang kamay sa paglilinis ng mga pribadong bahagi at huwag huminga papasok sa sisidlan ng inumin.
Paglilinis ng ari o puwit matapos umihi o dumumi.
Isang baso o iba pang lalagyang iniinuman.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na mainam gamitin ang kanang kamay sa marangal at malilinis na gawain, at ang kaliwa sa paglilinis ng mga pribadong bahagi. Itinuturing ng maraming hurista na pagbabawal ang pagkakasabi rito; tinatalakay ito ng mga paaralang Hanafi, Maliki, Shafi'i, at Hanbali bilang bahagi ng mga tuntunin sa paglilinis. Layunin ng pagbabawal sa paghinga papasok sa sisidlan ng inumin na mapanatili ang kalinisan nito at maiwasang makaabala sa iba.
- Gamitin ang kaliwang kamay sa paglilinis matapos gumamit ng palikuran, saka hugasang mabuti ang mga kamay.
- Huwag huminga papasok sa baso o bote; ibaba muna ito bago huminga.
- Isaalang-alang ang kalinisan at ginhawa ng iba kapag pinagsasaluhan ang mga sisidlan ng inumin.
Nagbibigay rin ang salaysay na ito ng gayong payo na iwasang gamitin ang kanang kamay sa paglilinis ng mga pribadong bahagi at huminga papasok sa sisidlan ng inumin.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)Tinatalakay din ng hadith na ito ang wastong asal sa paggamit ng palikuran at dinaragdagan ang mga gabay sa paglilinis.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.