Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 155

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinundan ko ang Propeta ﷺ nang siya ay lumabas upang tumugon sa tawag ng kalikasan. Hindi siya karaniwang lumingon-lingon. Kaya nang ako ay lumapit sa kanya, sinabi niya sa akin,

"Kunin mo ako ng mga bato para sa paglilinis (o katulad nito), at huwag kang magdala ng buto o dumi ng hayop." Kaya't dinalhan ko siya ng mga bato na nakabalot sa laylayan ng aking damit at inilagay ito sa kanyang tabi, pagkatapos ay lumayo ako mula sa kanya. Nang siya ay matapos, ginamit niya ang mga ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Gumamit ang Propeta ﷺ ng mga bato sa paglilinis matapos dumumi at ipinagbawal ang buto at dumi ng hayop.

Paliwanag sa mahihirap na salita
istinja’

Paglilinis ng mga pribadong bahagi matapos dumumi.

mga bato

Materyales na ginamit dito upang alisin ang karumihan.

dumi ng hayop

Mga inilalabas ng hayop; ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang paggamit nito bilang panlinis.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na itinakda ang paglilinis matapos dumumi at hindi dapat gamitin ang mga buto o dumi ng hayop para rito. Ipinakikita rin ng salaysay ang nararapat na pag-iingat sa pakikitungo sa taong dumudumi: tumalikod si Abu Huraira. Pinag-uusapan din ng mga hurista kung anu-ano pang materyales ang nakapaglilinis; nagkakaiba ang mga detalye ayon sa madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumamit ng angkop na panlinis at iwasan ang mga buto at dumi ng hayop.
  2. Igalang ang pribasiya ng taong dumudumi at tumalikod.
  3. Bago bumiyahe, alamin kung paano maglinis nang maayos at malinis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.