Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 156

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Zuhayr, mula kay Abu Ishaq, na nagsabi: Hindi ito binanggit ni Abu Ubaydah, kundi ni Abdur-Rahman ibn al-Aswad mula sa kanyang ama, na narinig niya si Abdullah na nagsasabi: Lumabas ang Nabi ﷺ upang tumugon sa tawag ng kalikasan, at inutusan niya akong dalhan siya ng tatlong bato. Nakahanap ako ng dalawang bato at naghanap ng ikatlo ngunit hindi ko ito makita. Kaya't kumuha ako ng isang tuyo na dumi ng hayop at dinala ito sa kanya. Kinuha niya ang dalawang bato at itinapon ang dumi habang sinasabi,

"Ito ay marumi (riks)." At sinabi ni Ibrahim ibn Yusuf mula sa kanyang ama, mula kay Abu Ishaq: Ikinuwento sa akin ni Abdur-Rahman.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang paggamit ng dumi bilang panlinis matapos dumumi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Al-ghā’iṭ

Isang Arabeng pananalita para sa palikuran o pagdumi.

Rijks (riks)

Mapanuring salita para sa maruming bagay; dito, tumutukoy ito sa dumi.

Istinja

Paglilinis sa mga pribadong bahagi matapos dumumi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi dapat gamitin ang dumi sa istinja at pinahihintulutan ang paglilinis gamit ang mga bato. Itinuturo rin ng salaysay na dapat malinis ang mga gamit sa paglilinis. Tinatalakay ng mga madhhab sa fiqh ang mga kondisyon at dami ng pagpahid. Kapag gumagamit ng matitigas na materyal, may dagdag na tuntunin, kabilang ang pag-iwas sa marurumi o sagradong bagay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumamit lamang ng angkop at malilinis na materyal sa paglilinis matapos dumumi.
  2. Itapon ang mga hindi angkop na panlinis at panatilihing malinis ang paligid.
  3. Turuan ang mga bata na bahagi ng personal na kalinisan ang paggalang sa mga tuntunin sa paglilinis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.