Sahih al-Bukhari, hadith 157
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Zaid bin Aslam, mula kay Ata' bin Yasar, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Nag-wudu ang Nabi ﷺ nang isang beses lamang para sa bawat bahagi ng katawan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinugasan ng Propeta ﷺ ang bawat bahagi ng katawan nang isang beses sa pagsasagawa ng wudhu na ito.
Ritwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago manalangin at bago ang ilang iba pang gawain.
Hinuhugasan nang minsan ang bawat bahaging itinakdang hugasan; inilalarawan ng hadith na ito ang isang wastong paraan ng wudhu.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na wasto ang paghuhugas nang isang beses sa wudhu, basta umabot ang tubig sa mga bahaging itinakda. Inilalarawan naman ng ibang mga salaysay na hinugasan ng Propeta ﷺ ang ilang bahagi nang dalawa o tatlong beses. Pinahihintulutan ng apat na paaralan ng batas sa Sunni ang paulit-ulit na paghuhugas. Sapat na ang isang paghuhugas para maging wasto ang wudhu, samantalang higit na nililinaw ng bawat paaralan ang inirerekomendang paraan.
- Sa wudhu, tiyaking umabot ang tubig sa lahat ng bahaging itinakda; maaaring sapat na ang paghuhugas nang isang beses.
- Isaalang-alang ang iba’t ibang sahih na paglalarawan sa wudhu ng Propeta ﷺ at iwasan ang di-kinakailangang paghihigpit.
- Pag-aralan ang pagkakasunod-sunod at mga kinakailangan ng wudhu upang maisagawa ito nang maingat at may kumpiyansa.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano nagsagawa ng wudhu ang Propeta ﷺ at tumutulong itong maunawaan nang magkasama ang iba’t ibang paraang iniulat.
Sahih al-Bukhari · #159 (Sahih)Inilalarawan ni Humran ang wudhu ni Uthman, na nagbibigay ng dagdag na detalye tungkol sa paraan ng paghuhugas at kumukumpleto sa maikling salaysay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.