Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1603

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Asbagh bin al-Faraj, ipinabatid sa akin ni Ibn Wahb, mula kay Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay Salim, mula sa kanyang ama — رضي الله عنه — na nagsabi: Nakita ko ang Rasûlullâh ﷺ nang dumating Siya sa Makkah; nang hawakan Niya ang Rukn al-Aswad (Itim na Bato) sa simula ng Kanyang Tawaf, nag-Ramal Siya sa unang tatlong ikot mula sa pitong ikot.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ng ramal ang Propeta ﷺ sa unang tatlong ikot ng tawaf.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawaf

Pitong pag-ikot sa Ka‘bah habang nagsasagawa ng peregrinasyon.

Ramal

Mabilis at masiglang paglalakad sa maiikling hakbang, nang hindi tumatakbo.

Itim na Bato

Ang batong nasa isang sulok ng Ka‘bah, kung saan nagsisimula ang tawaf.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Batay rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na isinasagawa ang ramal sa unang tatlong ikot ng kaugnay na tawaf, habang normal na nilalakad ang natitirang apat. Itinuturing ng mga madhhab ang ramal bilang gawaing sunnah; hindi ito kondisyon para maging balido ang tawaf. Isinalaysay rin ni Ibn Umar ang nakita niyang ginawa ng Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago magperegrinasyon, alamin ang mga gawaing bahagi ng tawaf at kung kailan isinasagawa ang mga ito.
  2. Sundin nang maingat ang sunnah, habang isinasaalang-alang ang kaligtasan at espasyo ng ibang peregrino.
  3. Kung may alinlangan ka sa pagsasagawa ng ramal, humingi ng payo sa isang bihasang gabay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.