Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1604

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muhammad, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Surayj bin An-Nu'man, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Fulayh, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Nag-Ramal ang Nabi ﷺ sa tatlong ikot at naglakad nang normal sa apat na ikot sa Hajj at Umrah. Sinang-ayunan ito ni Al-Layth na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Kathir bin Farqad, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar — radiyallahu anhuma — mula sa Nabi ﷺ.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Mabilis at malakas na naglakad ang Propeta ﷺ sa unang tatlong ikot ng tawaf at mahinahon sa huling apat.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ramal

Mabilis at masiglang paglakad sa maiikling hakbang; hindi ito pagtakbo nang todo.

Tawaf

Pitong beses na pag-ikot sa Kaaba bilang bahagi ng Hajj o Umrah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na isinasagawa ang ramal sa unang tatlong ikot ng tawaf at normal na naglalakad sa natitirang apat. Tinatalakay ng mga madhhab ang ramal bilang inirerekomendang gawain ayon sa Sunnah para sa mga lalaki sa tawaf na bahagi ng Hajj at Umrah. Hindi ito kondisyon para maging wasto ang tawaf.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mag-Hajj o Umrah, pag-aralan ang pagkakasunod-sunod at paraan ng tawaf upang maisagawa ito nang may pagtuon.
  2. Isaalang-alang ang ibang tao kapag maraming tao: ang ramal ay mabilis na paglakad, hindi pagtulak o paghadlang sa iba.
  3. Maaaring mabilis na maglakad sa unang tatlong ikot at mahinahon sa natitirang apat, ngunit huwag ituring na kondisyon ng bisa ng tawaf ang paraang ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.