Sahih al-Bukhari, hadith 1606
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ، مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا. قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لاِسْتِلاَمِهِ.
Ikinuwento ni Nafi': Sinabi ni Ibn Umar, 'Hindi ko pinabayaan ang paghipo sa dalawang sulok na ito ng Kaaba (ang Itim na Bato at ang Sulok ng Yemen) sa gitna man ng siksikan o kapag maluwag, mula noong nakita kong hinahawakan ito ng Propeta ﷺ.' Tinanong ko si Nafi': 'Naglalakad ba si Ibn Umar sa pagitan ng dalawang sulok?' Sumagot si Nafi': 'Naglalakad lamang siya upang mapadali ang kanyang paghipo rito.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Patuloy na hinipo ni Ibn Umar ang Itim na Bato at ang Sulok ng Yemen.
Ang Itim na Bato at ang Sulok ng Yemen ng Kaaba.
Hinihipo ng kamay ang mga sulok habang umiikot sa Kaaba.
Ritwal na pag-ikot sa Kaaba sa panahon ng Hajj o Umrah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na hipuin ang Itim na Bato at ang Sulok ng Yemen habang nagsasagawa ng tawaf, kung magagawa ito nang ligtas at hindi nakahahadlang sa iba. Maingat na sinunod ni Ibn Umar ang Propeta ﷺ, ngunit ipinakikita rin ng kanyang paliwanag na maaaring pumili ng praktikal na ruta upang mas madaling marating ang sulok. Hindi dahilan ang paghipo upang manulak o maglagay sa panganib ng ibang tao.
- Sundin nang maingat ang gawain ng Propeta, ngunit huwag sumingit sa tawaf para hipuin ang isang sulok.
- Kapag matao, pumili ng ligtas na daan at igalang ang espasyo at kaligtasan ng iba.
- Huwag gawing dahilan ng pagtatalo o abala sa mga kapwa peregrino ang isang gawaing kanais-nais gawin.
Tumutukoy rin ang salaysay na ito ni Ibn Umar sa paghipo sa mga sulok ng Kaaba at nagdaragdag sa paglalarawan kung paano niya sinunod ang Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1605 (Sahih)Binanggit dito ni Umar ang Itim na Bato at nilinaw na kaugnay ng pagsunod sa Propeta ﷺ ang ritwal na gawaing ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.