Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1607

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Salih at Yahya bin Sulayman, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Ibn Wahb, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaydullah bin Abdullah, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na kaniyang sinabi: Nag-Tawaf ang Nabi ﷺ noong Hajjatul Wada' sakay ng isang kamelyo, hinahawakan ang Rukn (Hajar Aswad) gamit ang isang tungkod na may kurbadong dulo. Sinundan siya ni Ad-Darawardi mula sa anak ng pamangkin ni Az-Zuhri mula sa kaniyang tiyuhin.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang Propeta ﷺ ay nagsagawa ng tawaf habang nakasakay sa kamelyo at hinipo ang Sulok gamit ang isang tungkod.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawaf

Pitong ulit na pag-ikot sa Ka'ba habang nagsasagawa ng peregrinasyon.

Ang Sulok

Ang Itim na Bato, na nakalagay sa isang sulok ng Ka'ba.

Tungkod na may kurba

Isang tungkod na kurbado ang dulo, na ginamit ng Propeta ﷺ upang hipuin ang Sulok.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na wasto ang pagsasagawa ng tawaf nang nakaupo o nakasakay kung may pangangailangan. Ipinakikita rin ng salaysay na pinahihintulutang hipuin ang Itim na Bato sa pamamagitan ng isang bagay kapag hindi angkop o hindi posible ang direktang paghipo. Binibigyang-diin ng mga madhhab na dapat isagawa ang ritwal nang hindi nakahahadlang sa iba; hindi dahilan ang direktang paghipo upang makipagsiksikan o manulak ng mga tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang tawaf sa paraang angkop sa iyong kalusugan at kalagayan, nang hindi nakahahadlang sa iba.
  2. Kung hindi mo mahihipo nang ligtas ang Itim na Bato, sundin ang itinakdang alternatibong paraan sa halip na makipagsiksikan sa mga tao.
  3. Pag-aralan nang mabuti ang mga ritwal ng peregrinasyon at sundin ang mga mapagkakatiwalaang halimbawa mula sa Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.