Sahih al-Bukhari, hadith 1609
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Layth, mula kay Ibn Shihab, mula kay Salim bin Abdullah, mula sa kanyang ama — رضي الله عنهما — na nagsabi: Hindi ko nakitang humahawak ang Nabi ﷺ sa Bahay maliban sa dalawang Sulok na Yemeni.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinawakan lamang ng Propeta ﷺ ang dalawang sulok ng Ka'bah na nasa panig ng Yemen.
Dito, tumutukoy ito sa paghawak o paghaplos sa isang sulok ng Ka'bah habang nagsasagawa ng tawaf.
Ang Sulok ng Itim na Bato at ang Sulok ng Yemen; kapwa nasa panig ng Ka'bah na nakaharap sa Yemen.
Hinango ng mga iskolar mula rito na kabilang sa sunnah ang paghawak sa dalawang sulok na ito habang nagsasagawa ng tawaf. Hinahawakan o hinahalikan ang Itim na Bato kung magagawa ito nang hindi nakapipinsala o nakaaabala; hinahawakan naman ang Sulok ng Yemen ngunit hindi ito hinahalikan. Hindi hinahawakan ang dalawa pang sulok dahil walang naisalaysay na matatag na gawain ng Propeta ﷺ tungkol dito. Binibigyang-diin ng apat na madhhab ng Sunni na hindi dapat itulak o siksikan ang iba upang maisagawa ang mga ito.
- Sa tawaf, sundin ang naisalaysay na gawain at huwag magdagdag ng mga palagiang ritwal nang walang batayan.
- Huwag itulak o siksikan ang iba para mahawakan ang sulok ng Ka'bah; hindi dapat magdulot ng pinsala o abala ang pagsamba.
- Pag-aralan muna kung anong mga gawain ang kabilang sa tawaf upang maisagawa ito nang mahinahon at maingat.
Inilalarawan ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang gawain ng Propeta ﷺ sa mga sulok ng Ka'bah at nililinaw kung paano ito isinasagawa.
Sahih al-Bukhari · #1608 (Sahih)Binabanggit ng salaysay ang usapin ng paghawak sa mga sulok at tumutulong itong maunawaan ang pagkakaiba ng itinakdang gawain at pansariling kagustuhan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.