Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1636

Isinalaysay ni Abu Dhar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Dhar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

Salin

At sinabi ni Abdan: Ibinabalita sa amin ni Abdullah, ibinalita sa amin ni Yunus, mula kay Az-Zuhri, na nagsabi: Sinabi ni Anas bin Malik na si Abu Dhar — radiyallahu anhu — ay nagkukuwento na ang Rasûlullah ﷺ ay nagsabi:

"Nabuksan ang bubong ng aking bahay habang ako ay nasa Makkah, at bumaba si Jibril — alayhis salam. Kanyang binuksan ang aking dibdib, pagkatapos ay hinugasan ito ng tubig Zamzam. Pagkatapos ay dinalhan niya ako ng isang gintong bandeha na puno ng karunungan at pananampalataya, at ibinuhos niya ito sa loob ng aking dibdib, saka niya ito isinara. Pagkatapos ay hinawakan niya ang aking kamay at umakyat kami sa pinakamababang langit. Sinabi ni Jibril sa tagapagbantay ng pinakamababang langit: 'Buksan mo.' Nagtanong ang tagapagbantay: 'Sino iyan?' Sumagot si Jibril: 'Ako si Jibril.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nilinis ni Jibril ang Propeta ﷺ at pinuspos ang kanyang dibdib ng pananampalataya at karunungan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Zamzam

Isang kilalang bukal ng tubig sa Banal na Moske sa Mecca.

pinakamababang kalangitan

Ang pinakamalapit na kalangitan na narating ng Propeta ﷺ sa kanyang paglalakbay sa kalangitan.

karunungan at pananampalataya

Ang banal na patnubay at matatag na paniniwalang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na ang pagbukas at paglilinis sa dibdib ay isang tunay na himalang ipinagkaloob ni Allah sa Propeta ﷺ bilang paghahanda sa paglalakbay sa kalangitan. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa pananampalataya at karunungan ang natatanging paghahandang ipinagkaloob sa kanya para sa kanyang tungkuling propeta. Hindi ipinakikita ng bahaging ito na isa itong hiwalay na ritwal o tuntunin para sa mga mananampalataya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hilingin kay Allah ang pananampalataya at karunungang tutulong sa iyong kumilos nang matatag at taos-puso.
  2. Paghandaan ang mahahalagang pananagutan sa pamamagitan ng paglilinis ng kalooban at pagtitiwala kay Allah.
  3. Igalang ang mga mapagkakatiwalaang salaysay kapag nagkukuwento tungkol sa mga himala ng kapahayagan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.