Sahih al-Bukhari, hadith 1637
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ. قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ.
Ikinuwento sa amin ni Muhammad — siya ay anak ni Salam — na nagbalita sa amin si Al-Fazari, mula kay Asim, mula kay Ash-Sha'bi, na si Ibn Abbas — kasiyahan ng Allah sa kanilang dalawa — ay nagkuwento sa kanya at sinabi:
"Nagbigay ako ng tubig Zamzam sa Sugo ng Allah ﷺ at uminom siya habang nakatayo." Sinabi ni Asim: "Sumumpa si Ikrima na noong araw na iyon ay wala siyang ginawa kundi nasa ibabaw ng kamelyo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Uminom ang Propeta ﷺ ng Zamzam habang nakasakay sa kamelyo.
Ang kilalang bukal sa tabi ng Ka‘ba sa Mecca.
Isang tagapagsalaysay na nagpatibay sa pamamagitan ng sumpa na nakasakay sa kamelyo ang Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pag-inom nang nakatayo, bagaman ang pag-inom nang nakaupo ang karaniwang inirerekomendang asal. Isinasalaysay din dito na uminom ang Propeta ﷺ ng Zamzam habang nakasakay sa isang hayop. Pinag-aaralan ng mga paaralan ng batas ang iba pang mga salaysay tungkol sa posisyon sa pag-inom nang magkakasama. Hindi ginagawang obligasyon ng ulat na ito ang pag-inom nang nakatayo, ni ipinagbabawal ang pag-inom nang nakaupo.
- Uminom ng Zamzam nang may paggalang at hilingin kay Allah ang mabuti.
- Pinahihintulutan ang pag-inom nang nakatayo kapag angkop ito sa sitwasyon.
- Huwag gawing obligasyon ang isang inirerekomendang asal sa pag-inom kung walang katibayan.
Nasa tabi mismo ng salaysay na ito sa aklat tungkol sa peregrinasyon ang sahih na ulat na ito, at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa pag-inom ng Zamzam.
Sahih al-Bukhari · #1636 (Sahih)Tungkol din sa Zamzam ang ulat na ito sa parehong bahagi, at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa wastong pakikitungo sa tubig na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.