Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1649

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Amr bin Dinar, mula kay Ata', mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na kaniyang sinabi:

"Nagsagawa lamang ng Ramal ang Rasulullah ﷺ sa paligid ng Bayt (Ka'ba) at sa pagitan ng Safa at Marwa upang ipakita sa mga musyrik ang kaniyang lakas." Dagdag ni Al-Humaydi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Amr, narinig ko si Ata', mula kay Ibn Abbas, katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakita ng Propeta ﷺ ang kanyang lakas sa mga sumasamba sa maraming diyos habang nagsasagawa ng tawaf at sa’i.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tawaf

Ritwal na pag-ikot sa Ka‘ba.

Sa’i

Ritwal na paglalakad sa pagitan ng mga burol ng as-Safa at al-Marwa.

Mga sumasamba sa maraming diyos

Mga taong sumamba sa ibang mga diyos bukod kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ipinakita ng Propeta ﷺ ang kanyang lakas habang nagsasagawa ng tawaf at sa’i bilang bahagi ng peregrinasyon. Ipinapaliwanag ng salaysay ang layunin ng gawaing ito sa sitwasyong binanggit; hindi ito, sa ganang sarili lamang, batayan upang isagawa ang mga ritwal nang labag sa itinakdang paraan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga detalye ng mga ritwal batay sa maraming salaysay at sangguniang pangbatas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang itinakdang paraan ng tawaf at sa’i bago simulan ang peregrinasyon.
  2. Sundin ang gawain ng Propeta ﷺ nang isinasaalang-alang ang konteksto kung kailan ito isinagawa.
  3. Sa pagsamba, isabay ang pagsunod sa mga salaysay sa paggalang at pag-iingat sa kapwa peregrino.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.