Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1685

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3Ataعَطَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ، فَأَخْبَرَ الْفَضْلُ أَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Asim Ad-Dahhak bin Makhlad, ipinagbalita sa amin ni Ibn Juraij, mula kay Ata', mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na ang Nabi ﷺ ay sinakay si Al-Fadl sa likod niya, at ipinagbalita ni Al-Fadl na patuloy siyang nagtatalbiyah hanggang sa kanyang pagbato sa Jamrah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Patuloy na binigkas ng Propeta ﷺ ang talbiyah hanggang sa pagbato niya sa Jamrat al-Aqaba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Talbiyah

Itinakdang panalangin sa peregrinasyon na nagsisimula sa «Labbayka Allahumma labbayk».

Jamrat al-Aqaba

Malaking haligi sa Mina na binabato ng maliliit na bato sa panahon ng hajj.

Rami

Ritwal na pagbato ng maliliit na bato sa isa sa mga haligi sa Mina.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na patuloy na binibigkas ng peregrino ang talbiyah hanggang sa pagbato ng maliliit na bato sa Jamrat al-Aqaba sa araw ng pag-aalay. Ito ang kilalang gawain sa mga paaralang pangfiqh ng Sunni. Binabanggit din sa salaysay na nakasakay si Al-Fadl sa likod ng Propeta ﷺ; ipinakikita nito na itinuturo at ipinapasa rin ang mga ritwal habang naglalakbay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa panahon ng peregrinasyon, patuloy na bigkasin ang talbiyah hanggang sa maibato ang maliliit na bato sa Jamrat al-Aqaba.
  2. Pag-aralan nang maaga ang pagkakasunod-sunod ng mga ritwal sa hajj upang maisagawa ang bawat gawain sa tamang oras.
  3. Gamitin ang mga sandali habang naglalakbay upang magbahagi ng kaalaman tungkol sa peregrinasyon at matuto sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.