Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1690

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas (radiyallahu anhu): Nakita ng Propeta ﷺ ang isang lalaking nagpapalakad ng kanyang Badana (kamelyong inihandog para sa sakripisyo). Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Sakyan mo iyon." Sumagot ang lalaki, "Ito po ay isang Badana." Muling sinabi ng Propeta ﷺ, "Sakyan mo iyon." Sumagot muli ang lalaki, "Ito po ay isang Badana." Sa ikatlong pagkakataon, sinabi ng Propeta ﷺ, "Sakyan mo iyon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinahintulutan ng Propeta ﷺ na sakyan ang kamelyong iaalay kapag kinakailangan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Badana

Malaking kamelyong itinalaga bilang hayop na iaalay para sa Hajj.

Hajj

Paglalakbay-pagsamba sa Mecca, isa sa limang haligi ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring sakyan ang hayop na iaalay kapag kailangan, halimbawa upang mapadali ang paglalakbay. Ipinapakita ng paulit-ulit na paghikayat na hindi kailangang pahirapin nang di-kailangan ang pagsasagawa ng Hajj. Hindi ito pahintulot na pagurin nang labis ang hayop o sirain ang layunin nito bilang handog; higit pang ipinaliliwanag ng mga hurista ang mga tuntunin at detalye.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag gawing mas mabigat kaysa kinakailangan ang mga tungkuling panrelihiyon; gamitin ang mga paraang pinahihintulutan upang maisagawa ang mga ito.
  2. Kapag gumagamit ng hayop na iaalay, huwag itong pagurin nang labis at panatilihin ang layunin nito bilang handog.
  3. Kung may alinlangan tungkol sa isang gawaing panrelihiyon, humingi ng paliwanag sa may kaalaman sa halip na magpataw sa sarili ng di-kinakailangang hirap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.