Sahih al-Bukhari, hadith 1698
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ.
Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinalita sa amin ni Al-Layth, ibinalita sa amin ni Ibn Shihab, mula kay Urwah at mula kay Amrah bint Abdur-Rahman, na si Aisha - رضي الله عنها - ay nagsabi:
"Karaniwang nagpapadala ng hayop na sakripisyo (Hadi) ang Sugo ng Allah ﷺ mula sa Madinah, at ako mismo ang nagtatali ng mga kuwintas para sa Kanyang Hadi. Gayunpaman, hindi Siya umiiwas sa anumang bagay na karaniwang iniiwasan ng isang taong nasa estado ng Ihram."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang paunang pagpapadala ng hayop na iaalay ay hindi awtomatikong naglalagay sa isang tao sa ihram.
Hayop na iaalay na ipinadadala sa banal na lugar sa Makkah.
Banal na kalagayan para sa peregrinasyon, na may mga natatanging tuntunin at pagbabawal.
Mga palatandaang ikinakabit sa mga hayop na iaalay upang ipakitang nakatalaga ang mga ito bilang handog.
Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang pagpapadala o paglalagay ng palatandaan sa hayop na iaalay ay hindi, sa ganang sarili, nangangahulugang pumasok na sa ihram. Hinabi ni Aisha ang mga kuwintas habang hindi sinusunod ng Propeta ﷺ ang mga paghihigpit ng ihram. Kaya ang mga tuntunin ng ihram ay para sa taong aktuwal na pumapasok sa banal na kalagayan, hindi lamang sa nagpapadala ng hayop na iaalay nang mas maaga. Hiwalay ding tinatalakay ng mga madhhab ang mga tuntunin para sa taong mismong nagdadala ng hayop na iaalay sa peregrinasyon.
- Ihiwalay ang pagpapadala ng hayop na iaalay sa mismong pagpasok sa ihram.
- Sa mga tanong tungkol sa peregrinasyon, tiyaking alamin kung anong kilos ang tunay na nagpapasimula ng banal na kalagayan.
- Ipaliwanag nang maingat ang mga gawaing panrelihiyon upang hindi mapagkamalan ang paghahanda bilang isang obligasyon.
Isinasalaysay rin ni Aisha roon na siya mismo ang gumawa ng mga kuwintas para sa mga hayop na iaalay; sinusuportahan nito ang kaugaliang inilalarawan.
Sahih al-Bukhari · #1697 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay ni Hafsa ang ginagawa ng taong nasa ihram kapag may dala siyang hayop na iaalay, kaya nadaragdagan nito ang talakayang legal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.