Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1699

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, ibinigay sa amin ni Aflah bin Humaid, mula kay Al-Qasim, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na nagsabi:

"Ako ang naghabi ng mga kuwintas para sa mga hayop na sakripisyo (Hady) ng Propeta ﷺ, pagkatapos ay minarkahan niya ang mga ito at nilagyan ng kuwintas — o kaya naman ay ako ang naglagay ng kuwintas — saka niya ipinadala ang mga ito sa Bayt (Kaaba), samantalang siya ay nanatili sa Madinah. Kaya't walang ipinagbawal sa kanya anumang bagay na dating pinapayagan para sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpadala ang Propeta ﷺ ng mga hayop na iaalay sa Ka‘bah nang hindi mismo nag-ihram.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hajj

Hayop na inihahandog para sa peregrinasyon.

Kuwintas

Palatandaang isinasabit sa leeg ng hayop na iaalay upang makilala ito.

Paglalagay ng palatandaan

Pagkilala sa hayop bilang handog, kabilang ang paglalagay rito ng tanda.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na hindi pumapasok sa kalagayan ng ihram ang isang tao dahil lamang sa pagpapadala niya ng hayop na iaalay sa Makkah. Samakatuwid, hindi awtomatikong sumasaklaw sa taong iyon ang karaniwang mga paghihigpit ng ihram. Ipinakikita ng ginawa ng Propeta ﷺ na nanatili siya sa Madinah at nanatiling pinahihintulutan ang mga bagay na pinahihintulutan. Tinatalakay rin ng mga dalubhasa sa batas Islamiko ang mga detalye ng paglalagay ng tanda at kuwintas sa mga hayop na iaalay, pati ang mga tuntunin para sa taong nag-aalaga o sumasama sa mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa mga ritwal ng relihiyon, malinaw na ihiwalay ang paghahanda ng hayop na iaalay sa mismong pagpasok sa ihram.
  2. Maingat na gumamit ng mga palatandaan upang makarating sa itinakdang lugar ang mga hayop na iaalay at hindi mapagkamalang ordinaryong hayop.
  3. Para sa mga praktikal na tanong tungkol sa Hajj at ihram, humingi ng payo sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.