Sahih al-Bukhari, hadith 1702
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً.
Ikinuwento sa amin ni Abu an-Nu'man, ikinuwento sa amin ni 'Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Al-A'mash, ikinuwento sa amin ni Ibrahim, mula kay Al-Aswad, mula kay 'Aishah — radiya Allahu 'anha — na nagsabi:
"Gumagawa ako ng mga kuwintas para sa Nabi ﷺ, at kaniyang isinasuot ang mga ito sa mga tupa, habang nananatili siya kasama ang kaniyang pamilya bilang halal (hindi nakasuot ng Ihram)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinalagyan ng palamuti ng Propeta ﷺ ang mga tupang ihahandog at nanatili Siya sa bahay nang hindi nag-ihram.
Mga hinabing palamuti na isinabit sa leeg ng mga hayop na ihahandog bilang tanda ng pagkakakilanlan.
Wala sa banal na kalagayan ng peregrinasyon, kaya hindi umiiral ang mga kaugnay na pagbabawal nito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagpapadala lamang ng hayop na ihahandog sa santuwaryo ay hindi nangangahulugang nag-ihram na rin ang taong nagpadala nito. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pagkakaiba ng paglalagay ng tanda o pagpapadala ng hayop na ihahandog at ng pagpasok sa ihram. Binabanggit din sa salaysay na si Aisha ang gumawa ng mga palawit at isinuot iyon ng Propeta ﷺ sa mga tupa.
- Huwag ipalagay nang walang batayan na nagsisimula na ang ihram mo dahil lamang nagpadala ka ng hayop na ihahandog.
- Sa mga ritwal, sundin ang iniulat na gawain at magtanong sa isang dalubhasa tungkol sa mga tuntuning naaangkop sa iyong peregrinasyon.
Tungkol din ang salaysay na ito ni Aisha sa pagpapadala at paglalagay ng tanda sa mga hayop na ihahandog, at nililinaw nito ang kaugalian.
Sahih al-Bukhari · #1704 (Sahih)Binanggit din ni Aisha roon ang paggawa ng mga palawit para sa mga hayop na ihahandog at ang pananatili sa bahay ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.