Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1703

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu an-Nu'man, ikinuwento sa amin ni Hammad, ikinuwento sa amin ni Mansur bin al-Mu'tamir. At ikinuwento rin sa amin ni Muhammad bin Kathir, ipinagbalita sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay al-Aswad, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi:

"Ako ay karaniwang nagtatali ng mga kuwintas para sa mga tupa ng Nabi ﷺ, at kanyang ipinapadala ang mga ito, samantalang siya ay nananatiling halal (hindi nakasuot ng ihram)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Gumawa si Aisha ng mga kuwintas para sa mga hayop na ihahandog, at hindi pumasok sa ihram ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga kuwintas

Mga palamuting isinabit sa leeg ng mga hayop upang makilala na nakalaan ang mga ito bilang handog.

ihram

Ang banal na kalagayang may natatanging mga tuntunin na kaugnay ng peregrinasyon.

halal

Dito, nangangahulugang wala sa kalagayan ng ihram.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi kailangang pumasok sa ihram ang taong nagpapadala ng hayop na ihahandog sa Kaaba dahil lamang sa pagpapadalang iyon. Ipinagkakaiba ng hadith ang pagtatalaga at pagpapadala ng hayop na ihahandog, sa isang banda, at ang pagsasagawa mismo ng peregrinasyon, sa kabilang banda. Dapat suriin kasama ng iba pang mga salaysay tungkol sa paksang ito ang mga tiyak na tuntuning para sa nagpadala ng handog.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga tuntunin ng ihram bago simulan ang peregrinasyon, at ihiwalay ang mga ito sa pagpapadala ng hayop na ihahandog.
  2. Magtulungan sa mabubuting gawa: praktikal na tumulong si Aisha sa paghahanda ng mga kuwintas para sa mga hayop na ihahandog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.