Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1710

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Salin

Nagsalaysay sa amin si Is-haq ibn Ibrahim, na nakarinig kay Khalid ibn al-Harith, na nagsalaysay sa amin ni Ubaidullah ibn Umar, mula kay Nafi', na si Abdullah (radiyallahu anhu) ay karaniwang nag-aalay ng sakripisyo sa Manhar. Sinabi ni Ubaidullah: "Ito ang Manhar ng Rasûlullah ﷺ."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinundan ni Ibn ‘Umar ang Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pag-aalay ng hayop sa lugar kung saan nagkatay ang Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
manḥar

Lugar kung saan kinakatay ang hayop na iaalay.

pagkatay ng hayop na iaalay

Rituwal na pagkatay sa hayop bilang bahagi ng hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mahihinuha rito ng mga iskolar na maingat na sinunod ni Ibn ‘Umar ang gawain ng Propeta ﷺ at ginamit ang lugar kung saan nagkatay ang Propeta ﷺ. Binibigyang-diin nito ang kahalagahan ng pagsunod sa sunnah, ngunit hindi ginagawang kondisyon ng bisa ng pag-aalay ang mismong paggamit sa partikular na lugar na iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mag-hajj, pag-aralan kung paano isinasagawa ang pag-aalay ayon sa sunnah.
  2. Sundin nang maingat ang gawain ng Propeta ﷺ, ngunit huwag ituring na kondisyon ng bisa ang isang lugar na inirerekomenda lamang.
  3. Kung hindi mo alam ang mga tuntunin, ipagawa ang pag-aalay sa taong may sapat na kaalaman at kakayahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.