Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1712

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏ مُخْتَصَرًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sahl bin Bakkar, ibinigay sa amin ni Wuhaib, mula kay Ayyub, mula kay Abu Qilabah, mula kay Anas — at binanggit ang hadith — sinabi niya: At nag-alay ang Propeta ﷺ gamit ang kanyang sariling kamay ng pitong budn (kamelyo) nang nakatayo, at nag-alay din siya sa Madinah ng dalawang tupa na amputing kulay at may sungay.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Personal na nag-alay ng mga kamelyo ang Propeta ﷺ, at nag-alay din siya ng dalawang lalaking tupa na may sungay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Budn

Malalaking hayop na iniaalay, karaniwang mga kamelyo o baka.

Nakatayo

Kinakatay ang mga kamelyong iniaalay habang nakatayo, ayon sa karaniwang paraan.

Mga lalaking tupang puti at itim

Mga lalaking tupang may pinaghalong mapusyaw at maitim na kulay ng balahibo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuhinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring katayin ng isang nagsasagawa ng Hajj ang kamelyo bilang hayop na iniaalay habang nakatayo ito, at ginawa rin ito mismo ng Propeta ﷺ. Binabanggit din ng salaysay ang pag-aalay ng dalawang lalaking tupang may sungay sa Madinah. Inilalarawan nito ang gawain ng Propeta; higit pang tinatalakay sa fiqh ang tiyak na pagsasagawa at mga kundisyon ng pag-aalay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sundin ang halimbawa ng Propeta sa pag-aalay at tiyaking maingat na inaalagaan ang hayop.
  2. Alamin ang mga tuntunin tungkol sa mga hayop na iniaalay bago mag-Hajj, at humingi ng payo sa isang dalubhasang iskolar kung may alinlangan.
  3. Ituring ang pag-aalay bilang pagsamba at bigyang-pansin din ang pagbabahagi ng karne sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.