Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1728

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni 'Ayyash bin Al-Walid, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Fudhayl, ibinigay sa amin ni 'Umarah bin Al-Qa'qa', mula kay Abu Zur'ah, mula kay Abu Huraira - radiya Allahu 'anhu - na nagsabi: Nagsabi ang Sugo ng Allah ﷺ,

"O Allah! Patawarin Mo ang mga nag-ahit ng ulo." Sinabi nila, "At pati na rin ang mga nagpagupit?" Nagsabi siya, "O Allah! Patawarin Mo ang mga nag-ahit ng ulo." Sinabi nila, "At pati na rin ang mga nagpagupit?" Inulit niya ito nang tatlong beses. Pagkatapos ay nagsabi siya, "At pati na rin ang mga nagpagupit."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Paulit-ulit na humingi ng kapatawaran ang Propeta ﷺ para sa mga nagpapaahit ng buong ulo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagpapaahit ng buong ulo

Ganap na pag-aalis ng buhok sa ulo matapos ang mga ritwal ng peregrinasyon.

Pagpapaikli ng buhok

Pagpapantay at pagpapaikli ng buhok sa ulo sa halip na ahitin ito nang lubusan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kapwa pinahihintulutan ang pagpapaahit ng buong ulo at pagpapaikli ng buhok matapos ang peregrinasyon. Ipinakikita ng paulit-ulit na pagsusumamo para sa mga nagpapaahit ng ulo ang natatanging kabutihan nito; sa huli, humingi rin ng kapatawaran ang Propeta ﷺ para sa mga nagpapaikli ng buhok. Kinikilala ng mga madhhab ang dalawang gawa bilang mga paraan upang tapusin ang ritwal na ito, bagaman nagkakaiba ang mga pananaw tungkol sa kung alin ang higit na mainam at sa mga detalye ng pagsasagawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tapusin nang maingat ang mga ritwal ng peregrinasyon at alamin muna kung anu-ano ang mga kinakailangang gawain.
  2. Pahalagahan ang mga gawaing inirerekomenda nang hindi minamaliit ang mga pumipili ng ibang paraang pinahihintulutan.
  3. Regular na humingi ng kapatawaran para sa iyong sarili at sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.