Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1734

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Musa bin Isma'il ang ulat, ibinigay ni Wuhaib ang ulat, ibinigay ni Ibn Tawus ang ulat mula sa kanyang ama, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na ang Nabi ﷺ ay tinanong tungkol sa pagtatanghal ng sakripisyo, pag-aahit ng ulo, at pagbabato ng Jamarat, pati na rin ang pag-unahan at paghuhuli nito. Kaya't sinabi niya: "Walang kasalanan dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbigay ang Propeta ﷺ ng luwag sa pagkakasunod-sunod ng ilang ritwal ng hajj.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Rami

Paghagis ng mga bato sa mga itinalagang lugar sa Mina habang nagsasagawa ng hajj.

Pagkatay ng handog

Pag-aalay ng hayop bilang bahagi ng mga ritwal ng hajj.

Walang masama

Pahayag na nagpapahiwatig na sa inilalarawang sitwasyon, hindi kasalanan ang nabanggit na pagkakasunod-sunod at hindi kailangang ulitin ang mga ritwal upang itama ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikal na iskolar mula sa pahayag na «walang masama» na may luwag ang mga peregrino sa pagkakasunod-sunod ng paghahandog ng hayop, pag-ahit o pagpapaikli ng buhok, at paghagis ng mga bato sa araw ng Eid al-Adha, kapag isinagawa nang mas maaga o mas huli ang mga gawaing ito. Tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na aplikasyon at mga bunga nito para sa bawat ritwal. Katibayan ang salaysay na ito para sa pagpapagaan at pag-iwas sa di-kinakailangang paghihirap, ngunit hindi nito inaalis ang iba pang mga kundisyon ng hajj.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung nag-aalinlangan ka sa pagkakasunod-sunod ng mga ritwal ng hajj, sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar o gabay sa paglalakbay.
  2. Harapin nang may pagtitimpi ang mga pinahihintulutang pagkakaiba sa pagsasagawa at huwag gawing di-kinakailangang mabigat ang pananampalataya para sa mga kasamang peregrino.
  3. Tandaan na para lamang sa mga ritwal na binanggit ang luwag na ito; hindi ito pahintulot na pabayaan ang iba pang mga obligasyon ng hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.