Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1735

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Khalid, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na kanyang sinabi: Noong araw ng Nahr sa Mina, ang Nabi ﷺ ay tinatanong tungkol sa mga ritwal, at siya ay sumasagot na

"Walang kapintasan." Isang lalaki ang nagtanong sa kanya at nagsabing, "Nag-ahit ako bago mag-alay ng sakripisyo." Sumagot ang Nabi ﷺ, "Mag-alay ka ngayon, at walang kapintasan." At may isa pang nagsabi, "Naghagis ako ng jamarat pagkatapos ng hapon." Kaya't sinabi ng Nabi ﷺ, "Walang kapintasan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa Araw ng Eid al-Adha, nagbigay si Propeta ﷺ ng kaluwagan sa pagkakasunod-sunod ng ilang ritwal.

Kaligiran at dahilan

Noong Araw ng Eid al-Adha sa Mina, tinanong si Propeta ﷺ tungkol sa pagkakasunod-sunod at oras ng ilang ritwal ng hajj.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Eid al-Adha

Ika-10 araw ng Dhu al-Hijjah, kung kailan nagsasagawa ang mga peregrino ng iba’t ibang ritwal, kabilang ang pag-aalay ng hayop.

Mina

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan nananatili at nagsasagawa ng mga ritwal ang mga peregrino habang nagha-hajj.

Pagbato sa mga haligi

Paghahagis ng maliliit na bato sa mga haliging sumasagisag sa mga ritwal ng hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na may kaunting kaluwagan sa pagkakasunod-sunod at oras ng ilang gawain sa Araw ng Eid al-Adha. Ipinakikita ng mga salitang “walang masama” ang pagiging maunawain ng batas Islamiko sa mga pagkakamali at praktikal na paghihirap. Gayunman, hindi ito pangkalahatang pahintulot na ipagpaliban ang mga ritwal nang walang dahilan; sinusuri ang mga tuntunin at detalye para sa bawat ritwal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan muna ang pagkakasunod-sunod ng mga ritwal ng hajj upang maisagawa ang mga ito nang mas mahinahon.
  2. Kung magkamali, huwag mataranta; humingi ng payo sa isang dalubhasa tungkol sa iyong sitwasyon.
  3. Maging maunawain sa mga nagkakamali habang sumasamba at tulungan sila nang hindi nanunumbat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.