Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1763

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, ibinigay sa amin ni Ishaq bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Sufyan Ath-Thawri, mula kay Abdul-Aziz bin Rufai', na nagsabi: Tinanong ko si Anas bin Malik, 'Sabihin mo sa akin ang isang bagay na naalala mo tungkol sa Nabi ﷺ kung saan siya nagdasal ng Zuhr noong Araw ng Tarwiyah?' Sumagot siya, 'Sa Mina.' Sinabi ko, 'At saan siya nagdasal ng Asr noong Araw ng Nafr?' Sumagot siya, 'Sa Al-Abtah.' At idinagdag niya, 'Gumawa kayo ng gaya ng ginagawa ng inyong mga pinuno.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal ang Propeta ﷺ sa Mina at al-Abtah, at hinikayat ang pagsunod sa mga pinuno sa Hajj.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Araw ng Tarwiya

Ika-8 araw ng Dhu al-Hijja, kung kailan nagtutungo sa Mina ang mga peregrino.

Araw ng Nafr

Araw kung kailan umaalis sa Mina ang mga peregrino matapos ang mga ritwal.

Al-Abtah

Isang lugar malapit sa Mecca kung saan, ayon kay Anas, nagdasal ng Asr ang Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nagdasal ang Propeta ﷺ sa Mina sa Araw ng Tarwiya at sa al-Abtah sa Araw ng Nafr. Ipinaliliwanag ang payo ni Anas na sumunod sa mga pinuno bilang praktikal na gabay: sundin ang pamumuno sa mga sama-samang gawain ng Hajj at iwasan ang pagkakawatak-watak. Hindi nito ginagawang hiwalay na tuntuning panrelihiyon ang bawat kilos ng isang pinuno; nananatiling pangunahing batayan ang mga alituntunin ng Hajj.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mag-Hajj, alamin kung sa anong mga araw at lugar isinasagawa ang mga ritwal upang maayos na makasunod sa pangkat.
  2. Makipagtulungan nang maayos sa mga itinalagang pinuno sa mga sama-samang ritwal, hangga't hindi salungat sa mga alituntunin ng Islam ang kanilang mga tagubilin.
  3. Maingat na ibahagi ang kaalaman tungkol sa Hajj at ihiwalay ang iniulat na gawain sa isang obligasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.