Sahih al-Bukhari, hadith 1765
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ. يَعْنِي بِالأَبْطَحِ.
Ikinuwento ni Aisha (radiya Allahu anha): Ang Al-Abtah ay isang lugar kung saan karaniwang nagkakampo ang Nabi ﷺ upang mas madali ang Kanyang pag-alis.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanatili ang Propeta ﷺ sa Al-Abtah upang mapadali ang kanyang pag-alis.
Isang maluwang na lugar malapit sa Mecca, na tinatawag ding Al-Mahassab.
Naging praktikal na maginhawa ang lugar para sa paghahanda at pagsisimula ng paglalakbay.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ang pananatili sa Al-Abtah ay hindi isang hiwalay na obligadong ritwal ng Hajj o isang inirerekomendang ritwal. Ipinahihiwatig ng paliwanag ni Aisha na nanatili roon ang Propeta ﷺ para sa praktikal na kaginhawahan; kaya ang hindi pananatili roon ay hindi nangangahulugang may iniwang gawain sa Hajj.
- Huwag gawing obligadong ritwal ang praktikal na pasiya ng Propeta ﷺ kung walang patunay.
- Sa paglalakbay, pumili ng tutuluyan na nagpapadali sa pag-alis at pag-aayos ng mga paghahanda.
- Sundin ang mga itinakdang tuntunin sa mga ritwal at maglaan ng puwang para sa praktikal na kaginhawahan kung pinahihintulutan ito ng relihiyon.
Inilalarawan ni Ibn Abbas ang pananatili sa Al-Abtah at nagbibigay ng konteksto sa magkakaibang pananaw tungkol sa kahulugan nito.
Sahih al-Bukhari · #1767 (Sahih)Inilalarawan ni Ibn Umar ang mga ginawa ng Propeta ﷺ sa pananatiling ito, kaya nadaragdagan ang praktikal na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.