Sahih al-Bukhari, hadith 1764
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abd al‑Muta'al ibn Talibisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ.
Ikinuwento sa amin ni Abdul-Muta'al bin Talib, ikinuwento sa amin ni Ibn Wahb, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Amr bin Al-Harith na si Qatadah ay nagkuwento sa kanya mula kay Anas bin Malik - radiyallahu anhu - na nagsalaysay tungkol sa Nabi ﷺ na kanyang isinagawa ang solat ng Zuhr, Asr, Maghrib, at Isha', at natulog nang saglit sa Al-Muhassab. Pagkatapos ay sumakay siya patungo sa Bayt (Ka'bah) at ginawa ang Tawaf doon.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matapos magdasal at magpahinga sa Al-Muhassab, nagsagawa ang Propeta ﷺ ng tawaf ng pamamaalam.
Isang lugar malapit sa Makkah kung saan nanatili ang Propeta ﷺ habang pabalik mula sa Hajj.
Pag-ikot sa Ka‘bah sa pag-alis sa Makkah matapos ang Hajj.
Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na nagtungo ang Propeta ﷺ sa Ka‘bah at nagsagawa ng tawaf ng pamamaalam matapos manatili sa Al-Muhassab. Nililinaw ng iba pang mga salaysay tungkol sa pag-alis na ang pananatili mismo sa Al-Muhassab ay hindi isang obligadong bahagi ng Hajj. Hiwalay na tinatalakay ng mga madhhab kung para kanino obligado ang tawaf ng pamamaalam at kung anu-anong eksepsiyon ang umiiral.
- Maingat na planuhin ang mga pagdarasal habang naglalakbay at isaalang-alang ang mga itinakdang oras ng pagdarasal.
- Alamin kung aling mga gawain ang bahagi ng Hajj at kung alin ang bahagi lamang ng dinaanang ruta ng Propeta ﷺ.
- Kung may tanong tungkol sa tawaf ng pamamaalam, sumangguni sa mapagkakatiwalaang iskolar at sundin ang mga alituntunin ng iyong madhhab.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Aisha ang pag-alis ng Propeta ﷺ matapos ang Hajj at nagbibigay ng konteksto sa pananatili niya sa Al-Muhassab.
Sahih al-Bukhari · #1766 (Sahih)Ayon kay Ibn Abbas, ang pananatili sa Al-Muhassab ay hindi isang takdang ritwal ng Hajj; nakatutulong ito upang maiba ang pananatili sa isang gawaing pagsamba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.