Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1773

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Umrah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Sumay, mawla ni Abu Bakr bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Salih as-Samman, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Ang Umrah hanggang sa susunod na Umrah ay pampatawad para sa mga kasalanang nagawa sa pagitan ng dalawa, at ang Hajj na Mabrur (tinanggap) ay walang ibang ganti kundi ang Jannah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binubura ng taos-pusong Umrah ang mga kasalanan, at inaakay ng tinanggap na Hajj tungo sa Paraiso.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Umrah

Maliit na peregrinasyon sa Mecca na isinasagawa ang mga itinakdang ritwal.

Kaffara

Pagtubos na nagbubura ng mga kasalanan.

Hajj mabrur

Taos-pusong peregrinasyong isinagawa ayon sa mga tuntunin at tinanggap.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na tumutukoy ang pangakong may kaugnayan sa Umrah sa mga kasalanang nagawa sa pagitan ng dalawang Umrah; kailangan din ang taos-pusong pagsisisi para sa malalaking kasalanan. Kabilang sa Hajj mabrur ang katapatan ng layunin, pagsunod sa mga tuntunin, at pag-iwas sa kasalanan. Kinikilala ng apat na Sunni madhhab ang kabutihan ng Umrah at Hajj, ngunit nagkakaiba ang mga pananaw nila sa tiyak na legal na katayuan ng Umrah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang Umrah nang may tapat na layunin at sundin ang mga itinakdang ritwal.
  2. Gawing panghikayat sa pagsisisi at pag-iwas sa kasalanan ang pangako ng kapatawaran.
  3. Sa Hajj, pagsikapang maging tapat at mabuti ang asal, hindi lamang matapos ang mga ritwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.