Sahih al-Bukhari, hadith 1777
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ.
Ikinuwento sa amin ni Abu ‘Āṣim, ipinabalita sa amin ni Ibn Jurayj, na nagsabi: Ipinabalita sa akin ni ‘Aṭā’, mula kay ‘Urwah ibn az-Zubayr, na nagsabi: Tinanong ko si ‘Ā’ishah — raḍiya Allāhu ‘anhā — at sinabi niya: Hindi kailanman nagsagawa ng ‘Umrah ang Rasūlullāh ﷺ sa buwan ng Rajab.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nilinaw ni Aisha na hindi nagsagawa ng umrah ang Propeta ﷺ sa buwan ng Rajab.
Maliit na peregrinasyon sa Mecca na may sarili nitong mga ritwal.
Ikapitong buwan ng kalendaryong lunar ng Islam.
Ginagamit ng mga iskolar ang pahayag ni Aisha upang itama ang paniniwalang nagsagawa ng umrah ang Propeta ﷺ sa buwan ng Rajab. Ipinakikita ng salaysay na kailangan ng mapagkakatiwalaang kaalaman upang matiyak na naganap ang isang gawain ng Propeta sa isang partikular na buwan. Hindi nito mismo sinasabi na ipinagbabawal ang umrah sa Rajab; pinahihintulutan ng apat na paaralang legal ng Sunni ang umrah sa buwang iyon.
- Huwag iugnay ang natatanging gantimpalang panrelihiyon sa isang partikular na buwan nang walang mapagkakatiwalaang batayan.
- Kapag itinama ng mga mapagkakatiwalaang Sahabi ang isang alaala, suriin ang kanilang mga batayan at unahin ang mas matibay na kaalaman.
- Ihiwalay ang pagsasabing hindi ginawa ng Propeta ﷺ ang isang bagay sa pagsasabing ipinagbabawal ang gawaing iyon.
Binabanggit sa salaysay na ito na inakala ni Ibn Umar na nagsagawa ng umrah ang Propeta ﷺ sa Rajab, ngunit itinanggi iyon ni Aisha. Magkasamang nililinaw ng mga ulat ang pagkakaiba ng alaalang iyon at ng pagwawasto niya.
Sahih al-Bukhari · #1778 (Sahih)Tinanong si Anas kung ilang beses nagsagawa ng umrah ang Propeta ﷺ. Karagdagang paliwanag ito tungkol sa pagsasagawa niya ng umrah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.