Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 178

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Jarir, mula kay Al-A'mash, mula kay Mundhir Abu Ya'la Ath-Thawri, mula kay Muhammad bin Al-Hanafiyyah, na nagsabi: Nagsabi si Ali:

"Ako ay isang lalaking madalas maglabas ng madhi (pre-seminal fluid), kaya't nahiya akong tanungin ang Rasûlullah ﷺ tungkol dito. Kaya't inutusan ko si Al-Miqdad bin Al-Aswad na tanungin siya, at sumagot ang Propeta ﷺ: 'Kailangan mong magsagawa ng wudu' (paghuhugas para sa ritwal)." Ikinuwento rin ito ni Shu'bah mula kay Al-A'mash.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sapat na ang mag-wudu muli kapag may lumabas na madhiy; nagtanong si Ali sa pamamagitan ng iba dahil sa pagkailang.

Kaligiran at dahilan

Nahiyang itanong ni Ali nang siya mismo sa Propeta ﷺ, kaya hiniling niya kay Al-Miqdad ibn al-Aswad na itanong ito para sa kanya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Madhiy

Manipis na likidong maaaring lumabas kung minsan dahil sa seksuwal na pagkapukaw; hindi ito semilya.

Wudu

Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim upang maging nasa kalagayang kadalisayan bago magdasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pinawawalang-bisa ng madhiy ang wudu, ngunit hindi nito kinakailangan ang ghusl o malaking rituwal na paliligo. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na tungkulin ang linisin ang bahaging nadikitan at mag-wudu muli. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring magpatulong sa isang pinagkakatiwalaan upang magtanong tungkol sa relihiyon dahil sa pagkailang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Mag-wudu muli bago magdasal kapag may lumabas na madhiy.
  2. Magtanong tungkol sa kadalisayan sa relihiyon, kahit personal o nakakailang ang paksa.
  3. Kung nahihirapan kang magtanong nang direkta, magpatulong sa mapagkakatiwalaang tao na magtanong para sa iyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.