Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1781

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Umrah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Uthman, ibinigay sa amin ni Shurayh bin Maslamah, ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Yusuf, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Ishaq, na nagsabi: Tinanong ko sina Masruq, Ata', at Mujahid. Sinabi nila,

"Nagsagawa ng Umrah ang Rasûlullah ﷺ sa buwan ng Dhi-l-Qa'da bago Siya nagsagawa ng Hajj." At sinabi ni Al-Bara' bin Azib — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ni Allah — na narinig niyang sinabi, "Nagsagawa ng Umrah ang Rasûlullah ﷺ sa buwan ng Dhi-l-Qa'da, bago Siya nagsagawa ng Hajj, nang dalawang beses."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng dalawang umrah sa Dhu al-Qa'dah bago ang kanyang Hajj.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Umrah

Paglalakbay-pagsamba sa Makkah na may mga natatanging ritwal at maaaring isagawa nang hiwalay sa Hajj.

Dhu al-Qa'dah

Ikalabing-isang buwan ng kalendaryong Islamiko at isa sa apat na banal na buwan.

Hajj

Obligadong paglalakbay-pagsamba sa Makkah na isinasagawa nang isang beses sa buhay kapag natugunan ang ilang kundisyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ginagamit ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na nagsagawa ng umrah ang Propeta ﷺ sa Dhu al-Qa'dah bago ang kanyang Hajj. Ang pagbanggit ng dalawang beses ay kaayon ng mga salaysay na naglalagay sa kanyang mga umrah bago ang Hajj sa buwang ito. Tinatalakay ng mga iskolar ang eksaktong bilang kasabay ng iba pang mga salaysay. Kinikilala ng mga madhhab na wasto ang umrah sa Dhu al-Qa'dah, ngunit hindi nila ipinapalagay mula rito na obligadong pumunta sa buwang iyon mismo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga salaysay tungkol sa buhay ng Propeta kasama ng iba pang mga salaysay sa parehong paksa.
  2. Tandaan na banal na buwan ang Dhu al-Qa'dah, ngunit hindi ginagawang obligasyon ng salaysay na ito ang pagsasagawa ng umrah sa buwang iyon.
  3. Kung nagpaplano kang magsagawa ng umrah, ituon ang sarili sa taos-pusong pagsamba at pag-aralan muna ang mga kaugnay na ritwal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.