Umrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1784

Isinalaysay ni Abdur-Rahman ibn Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Umrah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ali bin Abdullah, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Amr, na narinig niya si Amr bin Aws na nagsasabing: Ibinabalita sa kanya ni Abdur-Rahman bin Abu Bakr — radiyallahu anhuma — na inutusan siya ng Propeta ﷺ na isakay si Aisha sa likod niya at gawin ang Umrah para sa kanya mula sa Tan'im. Sinabi ni Sufyan minsan: Nakinig ako kay Amr; ilang beses ko ba siyang narinig mula kay Amr?

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinapunta ng Propeta ﷺ si Aisha sa at-Tan'im upang magsagawa ng umrah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Umrah

Paglalakbay-dalaw sa Ka‘ba na maaaring isagawa sa labas ng mga takdang araw ng hajj.

at-Tan'im

Isang lugar sa labas ng sagradong hangganan ng Mecca, kung saan pumasok si Aisha sa ihram para sa umrah.

Ihram

Ang banal na kalagayang pinapasok ng isang peregrino taglay ang layuning magsagawa ng hajj o umrah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring lumabas ng sagradong hangganan ang taong nasa Mecca upang pumasok sa ihram para sa isang hiwalay na umrah. Inutusan ng Propeta ﷺ si Abd ar-Rahman na samahan ang kanyang kapatid na babae at asikasuhin ang masasakyan nito. Batay sa salaysay na ito at sa mga kaugnay na salaysay, pinag-aaralan ng mga hurista kung paano sisimulan ang umrah mula sa labas ng Mecca; nagkakaiba-iba ang mga tiyak na tuntunin at rekomendasyon ayon sa bawat madhhab.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa paglalakbay para sa peregrinasyon, magkasundo nang malinaw tungkol sa mga kasama at sasakyan upang maisagawa ng lahat nang maingat ang mga ritwal.
  2. Kung hindi ka tiyak kung saan papasok sa ihram para sa umrah, magtanong sa isang dalubhasa.
  3. Pangalagaan ang mga kasama sa paglalakbay at tulungan silang gampanan nang may dignidad ang kanilang mga tungkuling panrelihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.