Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 19

Isinalaysay ni Abu Said al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Iman
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Said al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Sa'sa'ah, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na siya ay nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:

"Malapit nang dumating ang panahon na ang pinakamainam na ari-arian ng isang Muslim ay mga tupa na kanyang dadalhin sa mga tuktok ng bundok at sa mga lugar na tinatabunan ng ulan, upang makatakas kasama ang kanyang relihiyon mula sa mga pagsubok."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa panahon ng mabibigat na pagsubok, maaaring makatulong ang paglayo upang mapangalagaan ang pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mga pagsubok

Mga sitwasyon ng kalituhan, panggigipit, o alitan na sumusubok sa pananampalataya at mga gawa ng isang tao.

mga tuktok ng bundok at mga lambak na dinadaluyan ng ulan

Mga liblib na lugar kung saan maaaring manirahan ang isang tao kasama ang kanyang kawan, malayo sa kaguluhan.

tumakas habang dala ang pananampalataya

Lumayo sa mga kalagayang seryosong nagbabanta sa pananampalataya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikal na iskolar mula rito na dapat unahin ang pangangalaga sa pananampalataya kapag seryoso itong nanganganib dahil sa mga pagsubok. Hindi pangkalahatang panawagan na lisanin ang pamayanan ang paglalarawan ng pamumuhay sa liblib na lugar. Paraan lamang ang pag-iisa sa mga panahong may matinding kaguluhan, at nakabatay ang pasya sa mga tungkulin at kalagayan ng tao. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang kahalagahan ng pag-iwas sa pinsala sa pananampalataya at kaligtasan, ngunit hindi nila itinuturing ang salaysay na ito bilang walang-takdang utos na mamuhay nang hiwalay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humanap ng mga kasama at kapaligirang tutulong sa iyo na manatiling tapat sa iyong pananampalataya.
  2. Lumayo sa mga mapaminsalang alitan nang hindi pinababayaan ang iyong mga pananagutan sa iba.
  3. Humingi ng payo sa mga mapagkakatiwalaang iskolar bago gumawa ng mahahalagang pasya tungkol sa pag-iisa o paglipat ng tirahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.