Sahih al-Bukhari, hadith 181
Isinalaysay ni Usama ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Usama ibn Zayd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ. قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ " الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ".
Ikinuwento ni Usama bin Zaid: Nang ang Sugo ng Allah ﷺ ay umalis mula sa Arafat, siya ay pumunta sa isang lambak upang tumugon sa tawag ng kalikasan. Pagkatapos niyang matapos, ibinuhos ko ang tubig at siya ay kumuha ng wudu. Sinabi ko sa kanya, 'O Sugo ng Allah ﷺ! Magdarasal ba kayo?' Sumagot siya, 'Ang lugar ng panalangin ay nasa iyong harapan.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkaalis sa Arafat, nagsagawa ng wudu ang Propeta ﷺ bago makarating sa Muzdalifah.
Ang lugar kung saan nagtitipon ang mga peregrino sa araw ng Hajj upang magsagawa ng pagtigil sa Arafat.
Ritwal na paglilinis na isinasagawa ng mga Muslim bilang paghahanda sa pagdarasal.
Dito, tumutukoy ito sa lugar kung saan isasagawa ang mga pagdarasal sa Muzdalifah.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na matapos umalis sa Arafat, nag-asikaso muna ang Propeta ﷺ ng pangangailangan sa katawan at saka nagsagawa ng wudu, ngunit ipinagpaliban niya ang pagdarasal hanggang makarating sa lugar ng pagdarasal sa Muzdalifah. Ipinakikita ng salaysay na hindi nangangahulugang kailangang magdasal kaagad matapos magsagawa ng wudu. Tinatalakay ito ng mga hurista kasama ng iba pang salaysay tungkol sa mga pagdarasal sa Hajj at sa pagkakasunod-sunod ng mga ito.
- Planuhin ang mga pagdarasal sa Hajj ayon sa itinakdang pagkakasunod-sunod at sa mga tagubilin ng mga kwalipikadong gabay.
- Praktikal na tulungan ang iba sa paghahanda para sa pagdarasal, halimbawa sa pag-abot ng tubig.
- Huwag ipalagay na kailangang magdasal kaagad matapos mag-wudu; isaalang-alang ang lugar at oras ng pagdarasal.
Isinasalaysay rin nito kung paano sinamahan ni Usama ibn Zayd ang Propeta ﷺ matapos umalis sa Arafat at nagbuhos ng tubig para sa kanyang wudu.
Sahih al-Bukhari · #183 (Sahih)Inilalarawan nito ang pagdating ni Ibn Abbas sa Muzdalifah at nagbibigay ng dagdag na konteksto tungkol sa pagsasagawa ng mga pagdarasal sa Hajj.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.