Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 182

Isinalaysay ni Al-Mughira bin Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Aliisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Amr ibn Ali, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abdul Wahhab, na nagsabi: Nakinig ako kay Yahya ibn Sa'id, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Sa'd ibn Ibrahim, na si Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im ay nagbalita sa kanya na narinig niya si Urwah ibn al-Mughirah ibn Shu'bah na nagkukuwento tungkol kay al-Mughirah ibn Shu'bah, na siya ay kasama ng Sugo ng Allah ﷺ sa isang paglalakbay. Lumabas ang Propeta upang tumugon sa tawag ng kalikasan, at habang siya ay kumukuha ng wudu, ibinubuhos ni al-Mughirah ang tubig para sa kanya. Hinugasan niya ang kanyang mukha at mga kamay, pinunasan ang kanyang ulo, at pinunasan din ang kanyang dalawang Khuff.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Habang naglalakbay, nagsagawa ng paglilinis ang Propeta ﷺ at pinahiran ang ibabaw ng kanyang khuff.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Wudu

Rituwal na paglilinis na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal.

Khuff

Pantakip sa paa na yari sa katad o matibay na materyal na maaaring pahiran sa ibabaw habang nagsasagawa ng wudu.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang pagpahid sa ibabaw ng khuff habang nagsasagawa ng wudu, maging sa paglalakbay. Kinikilala ng apat na Sunni na madhhab ang gawaing ito kapag natutugunan ang ilang kondisyon; kabilang dito ang pagsuot ng khuff pagkatapos magsagawa ng ganap na wudu. Inilalarawan sa salaysay ang paghuhugas ng mukha at mga kamay, at ang pagpahid sa ulo at khuff.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magbaon ng tubig kapag naglalakbay upang maisagawa nang maingat ang wudu.
  2. Alamin ang mga kondisyon sa pagpahid sa khuff bago gamitin ang praktikal na kaluwagang ito.
  3. Sundin sa wudu ang mga paraang inilarawan: hugasan ang mga bahaging itinakda at pahiran ang mga bahaging iniutos pahiran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.