Mga Nahadlangan sa Pagtatapos ng Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1814

Isinalaysay ni Ka'b bin 'Ujra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Nahadlangan sa Pagtatapos ng Hajj
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Humayd ibn Qaysحُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Humaid bin Qais, mula kay Mujahid, mula kay Abdur-Rahman bin Abu Layla, mula kay Ka'b bin 'Ujra - radiya Allahu anhu - na ang Rasul ng Allah ﷺ ay nagsabi sa kanya:

"Marahil ay inabala ka ng iyong mga kuto?" Sumagot siya: "Oo, O Rasul ng Allah ﷺ." Kaya't nagsabi ang Rasul ng Allah ﷺ: "Mag-ahit ka ng iyong ulo at mag-ayuno ng tatlong araw, o magpakain ng anim na mahihirap, o mag-alay ng isang tupa bilang sakripisyo."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag may matinding suliranin habang nasa ihram, pinahihintulutang mag-ahit ng ulo sa pamamagitan ng pagpili sa itinakdang paraan ng kabayaran.

Kaligiran at dahilan

Nahirapan si Ka'b ibn 'Ujra sa mga kuto habang nasa ihram. Pinahintulutan siya ng Propeta ﷺ na mag-ahit ng ulo at ipinaliwanag ang mga kaugnay na paraan ng kabayaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Kalagayang banal ng isang peregrino kung saan iniiwasan niya ang ilang partikular na gawain at bagay.

paraan ng kabayaran

Isa sa tatlong itinakdang paraan upang bumawi sa paglabag: mag-ayuno nang tatlong araw, magpakain ng anim na maralita, o mag-alay ng isang tupa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring mag-ahit ng ulo ang isang taong nasa ihram kapag may makatuwirang pangangailangan, kahit karaniwan itong ipinagbabawal. Mga pagpipilian ang tatlong paraan ng kabayaran: mag-ayuno nang tatlong araw, magpakain ng anim na nangangailangan, o mag-alay ng isang tupa. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang mga detalye tungkol sa dami ng pagkain at lugar ng pagsasagawa; ang mahalaga ay pumili ang peregrino ng isa sa tatlong paraang ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung magkasakit o makaranas ng matinding suliranin habang naglalakbay sa banal na peregrinasyon, agad na humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
  2. Kapag hindi maisagawa ang isang tuntuning panrelihiyon dahil sa pangangailangan, hanapin ang kaluwagang itinakda ng kapahayagan.
  3. Para sa kabayarang ito, pumili ng isa sa mga itinakdang paraan at tiyaking tunay na makikinabang dito ang mga maralita o nangangailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.