Parusa sa Pangangaso Habang nasa Pilgrimahe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1839

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Parusa sa Pangangaso Habang nasa Pilgrimahe
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibn Abbas (radya Allahu anhum) ay nag-ulat: Isang lalaking nasa kalagayang Ihram ang nasagasaan ng kanyang babaeng kamelyo at namatay. Dinala siya kay Rasul Allah ﷺ, na nagsabi:

"Hugasan ninyo siya at balutin sa kaban, ngunit huwag ninyong takpan ang kanyang ulo at huwag ninyong lapitan siya ng pabango, sapagkat siya ay muling bubuhayin habang umaawit ng Talbiyah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pilgrimong namatay habang nasa ihram ay ililibing nang walang takip sa ulo at walang pabango.

Kaligiran at dahilan

Isang lalaking nasa kalagayan ng ihram ang natapakan at napatay ng babaeng kamelyong sinasakyan niya. Nagbigay ang Propeta ﷺ ng mga tagubilin tungkol sa paghuhugas sa kanyang katawan at pagbabalot dito ng kafan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Ang banal na kalagayan kung saan sinusunod ng isang tao ang ilang tuntunin para sa hajj o umrah.

talbiyah

Ang panawagang binibigkas ng pilgrimo upang ipahayag ang pagsunod niya kay Allah, kabilang ang mga salitang «Labbayka Allahumma labbayk».

kafan

Mga telang ipinambabalot sa yumao bago ito ilibing.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinapalagay ng mga iskolar na ang yumao habang nasa ihram ay hinuhugasan at binabalot ng kafan ayon sa karaniwang tuntunin, ngunit hindi tinatakpan ang kanyang ulo at hindi nilalagyan ng pabango. Binibigyang-diin ng pahayag na bubuhayin siyang muli habang bumibigkas ng talbiyah na nasa kalagayan siya ng pagsamba nang mamatay. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong paglalapat nito sa mga lalaki at babae at sa iba't ibang bahagi ng paglilibing; tahasang binabanggit mismo ng salaysay ang ulo at pabango.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may mamatay habang nasa ihram, sundin ang itinakdang mga tuntunin sa paglilibing at huwag gumamit ng pabango.
  2. Kung hindi tiyak kung paano ilalapat ang mga tuntuning ritwal, humingi ng payo sa imam na may sapat na kaalaman.
  3. Ipinapaalala ng talbiyah sa mga pilgrimo na panatilihing tapat ang kanilang pagsamba at layunin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.