Sahih al-Bukhari, hadith 1841
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu al‑Walidisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ " مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ". لِلْمُحْرِمِ.
Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni 'Amr bin Dinar, narinig ko si Jabir bin Zaid, narinig ko si Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — na nagsabi: Nakinig ako sa Nabi ﷺ habang nangungaral sa 'Arafat:
"Sinumang hindi makasumpong ng tsinelas, magsuot siya ng khuff (sapatos na katad), at sinumang hindi makasumpong ng izar (tapis), magsuot siya ng pantalon." Para ito sa muhrim.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kung wala ang isang kasuotang itinakda para sa ihram, maaaring magsuot ng angkop na pamalit.
Taong pumasok sa kalagayan ng ihram para sa hajj o umrah.
Telang ipinupulupot bilang kasuotan sa ibabang bahagi ng katawan.
Sapatos o medyas na yari sa katad na bumabalot sa paa at bukung-bukong.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kung walang sandalyas, maaaring magsuot ng khuff ang nasa ihram; at kung walang izar, maaaring magsuot ng pantalon. Iniuugnay ng teksto ang pahintulot na ito sa kawalan ng karaniwang kasuotan, kaya hindi nito pangkalahatang inaalis ang mga tuntunin sa pananamit ng ihram. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na kondisyon at epekto ng pagsusuot ng mga pamalit na ito, kabilang kung kailangang paikliin ang khuff at kung may kailangang kabayaran. May pagkakaiba-iba sa mga legal na pasiya tungkol dito.
- Bago bumiyahe para sa hajj o umrah, tiyaking dala mo ang mga kinakailangang kasuotan.
- Kung wala ang itinakdang kasuotan, sundin ang nabanggit na pahintulot at magtanong sa isang dalubhasa tungkol sa mga naaangkop na kondisyon.
- Unawain ang mga eksepsiyon bilang kaluwagan kapag kinakailangan, hindi bilang dahilan para balewalain ang mga tuntunin ng ihram.
Tinatalakay rin ng salaysay ni Ibn Abbas na ito ang pahintulot na magsuot ng pantalon kapag walang izar, at nililinaw nito ang konteksto ng eksepsiyon.
Sahih al-Bukhari · #1842 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang isa pang praktikal na usapin tungkol sa mga tuntunin ng ihram at tumutulong na mailagay ang paksa sa mas malawak na konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.